Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

правый рукав

  • 1 рукав

    1)
    2) геогр. ( приток)
    3)

    Русско-казахский словарь > рукав

  • 2 destro

    1. agg.

    lato destro — a) правая сторона; b) (milit.) правый фланг

    2) (agile) ловкий, (svelto) проворный, (perspicace) умелый
    2. m.
    (pugilato) удар правой
    3.
    •

    ◆ Claudia è il suo braccio destro — Клаудия - её правая рука

    Il nuovo dizionario italiano-russo > destro

  • 3 Ijssel

    f =
    Эйссел (правый рукав Рейна в Голландии)

    БНРС > Ijssel

  • 4 Ijssel

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Ijssel

  • 5 Эйссел

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > Эйссел

  • 6 коломочтон-

    возвр. от коломочто-;
    согушта оң жеңин кемерге кыстарып, коломочтонуп жүргөн в бою (киргизы) заправляли правую полу за пояс и освобождали правую руку от одежды;
    жеңдерин чечип, коломочтонуп, шымдакчан болуп согушкан (киргизы) сражались, скинув (правый) рукав, заправив рубаху (или халат) в штаны и обнажив руку и плечо;
    коломочтонуп түрүнүп, комузун алып ырдай баштады освободив правую руку от одежды, он (акын), взяв комуз, начал петь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > коломочтон-

  • 7 çevrilmək

    глаг.
    1. поворачиваться, повернуться, быть повёрнутым (вращаясь, изменить своё положение). Pəncərəyə tərəf çevrilmək повернуться к окну, divara tərəf çevrilmək повернуться к стене, hansı tərəfə (səmtə) çevrilmək повернуться в какую сторону, arxası üstə çevrilmək повернуться на спину, ağzı üstə çevrilmək повернуться лицом вниз, sağ böyrü üstə çevrilmək повернуться на правый бок, o yan-bu yana çevrilmək поворачиваться с боку на бок
    2. оборачиваться, обернуться, быть обёрнутым:
    1) перен. приняв какое-л. направление, какой-л. характер, превратиться, вылиться во что-л. Fəlakətə çevrilmək обернуться катастрофой, bayrama çevrilmək обернуться праздником
    2) кем-чем или в кого-что (в сказках и поверьях): принять какой-л. вид, облик, превратиться в кого-л., что-л. с помощью колдовства. Qurbağa gözəl bir qıza çevrildi лягушка обернулась красной девицей
    3. переворачиваться, перевернуться, быть перевёрнутым:
    1) повернуться с одной стороны на другую, повернуться противоположной стороной. O biri böyrü üstə çevrilmək перевернуться на другой бок
    2) повернуться нижней стороной кверху; опрокинуться. Qayıq çevrildi лодка перевернулась (опрокинулась)
    4. выворачиваться, вывернуться (перевернуться внутренней стороной, изнанкой наружу), быть вывернутым. Cibləri çevrilib карманы вывернулись, вывернуты у кого; köynəyin qolu çevrilib рукав рубашки вывернут (вывернулся); içalatı çevrildi kimin вывернулись внутренности у кого, чьи
    5. переводиться, быть переведённым:
    1) передаваться, быть переданным средствами другого языка. Roman çoxdan Azərbaycan dilinə çevrilib роман давно переведен на азербайджанский язык
    2) передаваться, быть переданным кому-л. (о каких-л. правах, обязательствах), быть переоформленным. Bağ sahəsi kimin adına çevrilib дачный участок переведён на имя кого, чьё
    3) быть выраженным в других знаках, в других величинах. Rubllar manatlara çevrilib рубли переведены в манаты, kiloqramlar tonlara çevrilib килограммы переведены в тонны
    6. переключаться, переключиться, быть переключённым:
    1) быть измененным (о характере, направлении действия какого-л. механизма, устройства). Telefon çevrilib hara телефон переключён куда
    2) перейти, направиться на что-л. другое (о мыслях, разговоре и т.п.). Söhbət başqa səmtə çevrildi (yönəldi) разговор переключился на другую сторону
    7. превращаться, быть превращенным, превратиться:
    1) обращаться, обратиться во что-л. иное, перейти в другое состояние. Su buza çevrilib вода превратилась в лёд, bir çox şəhər və kəndlərimiz düşmən təcavüzü nəticəsində xarabalığa çevrilib многие наши города и сёла в результате вражеской агрессии превращены (превратились) в руины
    2) становиться, стать кем-л., чем-л. для кого-л. Görkəmli alimlərlə görüşlər tələbata çevrilib встречи с выдающимися учёными превратились в потребность (стали потребностью)
    8. преобразовываться, преобразоваться, быть преобразованным, быть переделанным, перестроенным в результате каких-л. изменений. İnstitut akademiyaya çevrildi институт преобразован в академию
    2) превратиться из одного вида, качества в другой вид, другое качество. Dəyişən cərəyan sabit cərəyana çevrilib переменный ток преобразовался в постоянный
    9. разг. пахаться, быть вспаханным; копаться (разрыхляться лопатой или другим орудием). Torpaq artıq çevrilib земля уже вспахана

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çevrilmək

См. также в других словарях:

  • рукав — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? рукава, чему? рукаву, (вижу) что? рукав, чем? рукавом, о чём? о рукаве; мн. что? рукава, (нет) чего? рукавов, чему? рукавам, (вижу) что? рукава, чем? рукавами, о чём? о рукавах 1. Рукавом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • рукав — а; м. 1. Часть одежды, покрывающая руку или часть руки. Левый, правый р. Рукава с обшлагами, с оборкой. С повязкой на рукаве. Платье с длинными рукавами (до кисти). Кофта с короткими рукавами (закрывающими только плечо или до локтя). Засучить… …   Энциклопедический словарь

  • рукав — а/; м. см. тж. рукавчик, рукавный 1) Часть одежды, покрывающая руку или часть руки. Левый, правый рука/в. Рукава с обшлагами, с оборкой. С повязкой на рукаве. Платье с дл …   Словарь многих выражений

  • правый — [невиновный] прил., употр. наиб. часто Морфология: прав, права, право, правы; правее 1. Правым называют того, кто не имеет за собой вины. Разберись, кто из них прав. | Чувствую себя правым. 2. Фраза Досталось и правому и виноватому употребляется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Аксай (рукав Дона) — Аксай Аксай около Новочеркасска Характеристика Длина 79 км …   Википедия

  • Аксай (рукав) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аксай. Аксай Аксай около Новочеркасска …   Википедия

  • Аксай (рукав нижнего Дона) — Аксай, правый рукав нижнего Дона в Ростовской области РСФСР. Длина 79 км. Принимает справа р. Тузлов. На обширной пойме ‒ бахчи и огороды. На А. ‒ г. Новочеркасск …   Большая советская энциклопедия

  • Пара (устьевой рукав Амазонки) — Пара, Риу Пара (Rio Pará), правый устьевой рукав Амазонки. Длина около 200 км, глубина до 40 м. Огибает с Ю. и В. о. Маражо. Приливы полусуточные, высота до 3,5 м, периодически наблюдается поророка. П. удобный вход в Амазонку со стороны… …   Большая советская энциклопедия

  • Россь, правый приток Днепра — или Рось река Киевской губернии, правый приток Днепра. Верховья ее находятся в Бердичевском уезде, в крутых лесистых, богатых родниками оврагах села Ордынцы. Главное направление к северо востоку; течение весьма извилистое, длина 283 версты.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бахтемир — правый рукав Волги, отделяющийся от нее в 16 в. выше Астрахани. Б. удобнее для судоходства, чем главный рукав …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вавкент-Дарья — правый рукав реки Зеравшан, в оконечности этой реки, в Бухарском ханстве; у города Вавкенда В. Д. имеет до 15 саженей ширины и весьма значительную глубину. Рукав этот, называвшийся в прежнее время Руд Од , принимал прежде большую часть воды… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»